14-11-08

Marcel Vervloesem: L'enfermement à la prison de Bruges serait purement une sanction


'Le dossier est trop sensible pour les médias'

groepgevangBrugge.mail-10


Bruxelles, 12.11.2008

L' ASSASSINAT DE MARCEL VERVLOESEM

Marcel nous laisse savoir qu'il recommencerait ses actions de grève de la faim et de la soif, lundi prochain à la prison de Bruges.

En date du 7.11.2008, madame E. Deloof, directrice de la prison de Bruges à la demande de la justice à Vandeurzen et de sa bande, a décidé de sanctionner Marcel. On l'a spécialement enfermé à la prison de Bruges comme sanction et on le voudrait dans un service fermé.

Au moment où Marcel recevait le fax du ministère de la justice en date du 5.11.08, mentionnant qu'il resterait définitivement à Bruges, il craignait que ce soit fait comme une sanction. C'est pour cette raison qu'il avait demandé un rendez-vous avec le directeur dont il était content. Mais le même jour, la directrice madame Deloof, décidait (sur demande de monsieur Vandeurzen et de sa bande) de prendre des sanctions à son encontre.

C'est comme cela que l'on joue avec les sentiments des prisonniers.

Il n'a peut plus prendre ses jours de congé pénitentiaires. Il ne peut pas aller au baptême de son petit-fils Yaro etc. On dit que son dossier est 'trop sensible pour les médias' et on lui reproche qu'il 'nie les accusations pour aller à la cour européenne'.

On veut qu'il prenne des distances du dossier Zandvoort.

Le fait qu'il continue à nier les accusations ferait 'peur aux victimes'.

Sa famille (Wendy) a 'des conséquences négatives sur son attitude' et n'est pas capable de poser des conditions à Marcel' (qui doit avouer). Alors Wendy n'aurait pas les bonnes qualités pour recevoir Marcel.

La directrice a aussi dit que l'enquête sociale (le rapport PSD) de Marcel, à la demande du ministère de la justice, 'n'était pas encore faite'.

De l'autre côté, on dit qu'il n'y a aucun danger qu'il s'évade ou qu'il puisse « récidiver ».

Marcel ne veut pas d'opération de son coeur dans ces conditions à l'hôpital de St. Jan à Bruges.

Il dit que le traitement du personnel et du service médical est correct.

Le conseil négatif va maintenant au Service 'Cas Individuels' du Ministère de la Justice. (Marcel dit que 80% des conseils sont négatifs à la prison de Bruges)

L'enfermement à la prison de Bruges serait purement une sanction.

Marcel nous demande d'écrire et de protester à la direction pénitentiaire, au Ministère de la Justice, ainsi qu'au service des 'Cas Individuels' du ministère de la Justice.

Le Werkgroep Morkhoven se demande pourquoi son avocat ne fait rien et estime qu'un homme si lourdement malade ne peut pas rester en prison. Il demande que le ministre de la Justice monsieur Vandeurzen rétablisse la vérité sur les disparitions des documents à décharge de Marcel, qui ont constatées par le Conseil Supérieur de la Justice et qu'il demande une enquête sur ces disparitions.

Jan Boeykens
Président du Werkgroep Morkhoven

Werkgroep Morkhoven vzw-asbl
Rue Faider 10
1060 Saint-Gilles
Belgique
nr. 443.439.55
Tel: 0032 (0)2 537 49 97
WerkgroepMorkhoven@gmail.com, postmaster@droitfondamental.eu, issakaba@skynet.be
http://groups.msn.com/WerkgroepMorkhoven
http://werkgroep-morkhoven.skynetblogs.be/
http://www.droitfondamental.eu/

P. Poupard: traduction libre


Marcel a demandé d'écrire et de protester chez:

- Gevangenis Brugge (Prison de Bruges)
A l'attention de la Directrice E. Deloof
Legeweg 200
8200 Sint-Andries - Brugge
(Belgique)
Tel: 050 45 71 11 - Fax: 050 45 71 89
(Europe: Tel. 0032 50 45 71 11 - Fax 0032 50 45 71 89)

- Algemeen Bestuur der Strafinrichtingen (directon des prisons belges)
Hans MEURISSE
Directeur general
Waterloolaan 76
1000 Bruxelles
Belgio
Tel. : 0032 2 542 82 01
Fax : 0032 2 542 82 85

- Dienst voor de Individuele Gevallen - Gratie en Invrijheidstellingen (service des 'Cas Individuels' de la Ministre de la Justice)
Eversstraat 2/8 – 1000 Brussel
Belgique
Tel.: 0032 2 542 76 11 – Fax : 0032 2 542 78 84/85

- Minister Jo Vandeurzen (ministre de la justice Vandeurzen)
Waterloolaan 115
1000 Brussel
Belgique
Tel.: 0032 2 542 80 21
Fax: 0032 2 542 80 00

- Service Public Fédéral Justice (Ministère de la Justice)
DG des Etablissements pénitentiaires
Boulevard de Waterloo 115 – 1000 Bruxelles (Belgique)
0032 2 542 65 11

- Human Rights Watch New York, 350 Fifth Avenue, 34th floor, New York, NY 10118-3299 USA, Tel: +1-212-290-4700, Fax: +1-212-736-1300, Email: hrwnyc@hrw.org
- Human Rights Watch Berlin, Poststraße 4-5, 10178 Berlin, Germany, Tel: +49-30-259306-10, Fax: +49-30-259306-29, Email: berlin@hrw.org
- Human Rights Watch Brussels, Avenue des Gaulois, 7, 1040 Brussels, Belgium, Tel: +32-2-732-2009, Fax: +32-2-732-0471, Email: hrwbe@hrw.org
- Human Rights Watch Geneva, 64-66, rue de Lausanne, 1202 Geneva, Switzerland, Tel: +41-22-738-0481, Fax: +41-22-738-1791, E-mail: hrwgva@hrw.org
- Amnesty International: Secrétariat international, 1 Easton Street, London, WC1X 0DW, Royaume-Uni, Téléphone: +44-20-74135500, Fax: +44-20-79561157
- Council of Europe, Office of the Commissioner for Human Rights, Council of Europe, F-67075 Strasbourg Cedex, FRANCE, tel + 33 (0)3 88 41 34 21, fax + 33 (0)3 90 21 50 53, commissioner@coe.int
- CEU, Professor Nsongurua Udombana, Central European UniversityRoom 507, Nádor u. 15, H-1051 Budapest, Hungary, Tel. (+ 361) 327-2479, Fax: (+ 361) 327-3198, E-mail: udombanan@ceu.hu
- AMBASSADE  ALGERIJE, AV. MOLIERE / MOLIERELAAN, 207 1050 BRUSSEL, tel 02.343.50.78, fax 02.343.51.68, info@algerian-embassy.be
- AMBASSADE  AUSTRALIE, RUE GUIMARD / GUIMARDSTRAAT, 6/8 1040 ETTERBEEK, tel 02.286.05.00, fax 02.230.68.02, austemb.brussels@dfat.gov.au
- AMBASSADE  BRAZILIE, AV. LOUISE / LOUIZALAAN, 350 1050 ELSENE, tel 02.626.17.17 - 02.640.20.15 - 02.626.17.18, fax 02.640.81.34, missa@braseuropa.be
- AMBASSADE  CANADA, AV. DE TERVUEREN / TERVURENLAAN, 2 1040 ETTERBEEK, tel 02.741.06.11, fax 02.741.06.43, bru@international.gc.ca
- AMBASSADE  CHINA, AV. DE TERVUREN / TERVURENLAAN 443, 445 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, tel 02.779.43.33 - 02.663.30.10 - 02.771.14.97 - 02.663.30.17, fax 02.762.99.66 - 02.779.28.95, zhou_zhicheng@mfa.gov.cn
- AMBASSADE  CUBA, RUE ROBERTS JONES / ROBERTS JONESSTRAAT, 77 1180 UCCLE, tel 02.343.00.20 - 02.343.71.46, fax 02.344.96.61, mission@embacuba.be
- AMBASSADE  DENEMARKEN, RUE D ARLON / AARLENSTRAAT, 73 1040 ETTERBEEK, tel 02.233.09.00 - 02.233.09.32, fax 02.233.09.30, danconsul.liege@cyclone.be
- AMBASSADE  DUITSLAND, RUE JACQUES DE LALAING / J. DE LALAINGSTRAAT, 8-14 1040 BRUSSEL, tel 02.787.18.00, fax 02.787.28.00, honorarconsul.cajot@skynet.be
- AMBASSADE  FRANKRIJK, RUE DUCALE / HERTOGSTRAAT, 65 1000 BRUSSEL, tel 02.548.87.11, fax 02.512.37.13 - 02.548.87.32 - 02.513.68.71, pcs@recor.be
- AMBASSADE  GRIEKENLAND, RUE DES PETITS CARMES/KARMELIETENSTRAAT, 10 1000 BRUSSEL, tel 02.545.55.00, fax 02.545.55.85, grgencon.bru@mfa.gr
- AMBASSADE  HEILIGE STOEL, AV. DES FRANCISCAINS / FRANCISKANENLAAN, 9 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, tel 02.762.20.05, fax 02.762.20.32, nonciature.ue.chancellerie@scarlet.be
- AMBASSADE  IERLAND, RUE WIERTZ / WIERTZSTRAAT, 50 1050 BRUSSEL, tel 02.235.66.76, fax 02.235.66.71, yvan.rombouts@pandora.be
- AMBASSADE  INDIA, CH. DE VLEURGAT / VLEURGATSESTEENWEG, 217 1050 ELSENE, tel 02.645.18.50 - 02.640.91.40, fax 02.648.96.38, admin@indembassy.be
- AMBASSADE  INDONESIE, BOULEVARD DE LA WOLUWE/WOLUWELAAN, 38 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE, tel 02.775.01.20, fax 02.772.82.10, primebxl@skynet.be
- AMBASSADE  ITALIE, RUE EMILE CLAUS / EMILE CLAUSSTRAAT, 28 1050 ELSENE, tel 02.643.38.50, fax 02.648.54.85, itconsleuven@yahoo.com
- AMBASSADE  JAPAN, AV. DES ARTS / KUNSTLAAN, 58 1000 BRUSSEL, tel 02.513.23.40, fax 02.513.15.56, info.embjapan@skynet.be
- AMBASSADE  KOREA, CH. DE LA HULPE / TERHULPSESTEENWEG, 175 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, tel 02.675.57.77, fax 02.675.52.21, eukorea@mofat.go.kr
- AMBASSADE  KOREA (NOORD), 73, GUNNERSBURY AVENUE, W5 4L lond LONDON, tel +44 2089924965, fax +44 2089922053
- AMBASSADE  LUXEMBURG, AV. DE CORTENBERGH / KORTENBERGLAAN, 75 1000 BRUSSEL, tel 02.737.57.00, fax 02.737.57.10, secretariat@mae.etat.lu
- AMBASSADE  MALEISIE, AV. DE TERVUEREN / TERVURENLAAN, 414 A 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, tel 02.776.03.40, fax 02.762.50.49, mwbrusel@euronet.be
- AMBASSADE  MAROKKO, BLD SAINT-MICHEL / SINT-MICHIELSLAAN, 29 1040 ETTERBEEK, tel 02.736.11.00, fax 02.734.64.68, consumabruxe@skynet.be
- AMBASSADE  MEXICO, AV. F. D. ROOSEVELT / F. D. ROOSEVELTLAAN, 94 1050 ELSENE, tel 02/629.07.77, fax 02.644.08.19 - 02.646.87.68, rjeanmarie@voo.be
- AMBASSADE  MOLDAVIE, AV. F. D. ROOSEVELT / F. D. ROOSEVELTLAAN, 57 1050 BRUSSEL, tel 02.732.96.59, fax 02.732.96.60, bruxelles@mfa.md - info@consulaat.com
- AMBASSADE  NAMIBIE, AV. DE TERVUEREN / TERVURENLAAN, 454 1150 SINT-PIETERS-WOLUWE, tel 02.771.14.10, fax 02.771.96.89, nam.emb@brutele.be
- AMBASSADE  NEDERLAND, AV. HERRMANN-DEBROUX / HERRMANN-DEBROUXLAAN, 48 1160 OUDERGEM, tel 02.679.17.11, fax 02.679.17.72 - 02.679.17.75, ant@minbuza.nl
- AMBASSADE  NIEUW-ZEELAND, SQ. DE MEEUS / DE MEEUSSQUARE, 1 1000 BRUSSEL, tel 02.512.10.40, fax 02.513.48.56, nzemb.brussels@skynet.be


Marcel Vervloesem:
Gevangenis Brugge (Prison de Bruges)
Ziekenboeg - Infirmerie - Zaal 1
t.a.v. Marcel Vervloesem
Legeweg 200
8200 Sint-Andries - Brugge
(Belgique)
Tel: 050 45 71 11 - Fax: 050 45 71 89
(Europe: Tel. 0032 50 45 71 11 - Fax 0032 50 45 71 89)

De commentaren zijn gesloten.